WWW.DISS.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
(Авторефераты, диссертации, методички, учебные программы, монографии)

 

ВІСНИК ДІТБ, 2012, № 16

ЕКОНОМІКА ТА ОРГАНІЗАЦІЯ ТУРИЗМУ

УДК 338.4

А.Н. Бузни, д.э.н., проф.,

Н.А. Доценко, асп.

(Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского)

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПОНЯТИЙ «РЕКРЕАЦИЯ» И «ТУРИЗМ»

В статье проведен сопоставительный анализ определений категорий «туризм» и

«рекреация», даваемых в энциклопедиях, словарях и справочниках, а также в монографиях и статьях различных авторов, в целях определения смысловой взаимосвязи и различий данных терминов.

Ключевые слова: миграция, перемещение, путешествие, туризм, рекреация, восстановление, отдых.

У статті виконано порівняльний аналіз визначень категорій «туризм» і «рекреація», що надаються в енциклопедіях, словниках і довідниках, а також у монографіях і статтях різних авторів, з метою визначення змістовного взаємозв'язку і розходжень даних термінів.

Ключові слова: міграція, переміщення, подорож, туризм, рекреація, відновлення, відпочинок.

The article is dealing with comparative analysis of definitions given by thesauruses, dictionaries and reference books as well as by monographs and articles of various authors to terms “tourism” and “recreation” in order to explain distinction and common in these terms meaning.

Keywords: migration, moving, travel, tourism, recreation, recovery, relaxation.

Постановка проблемы. В условиях современного активного развития мирохозяйственных связей, глобализации интеграционных процессов, трансформации государственных устройств и межгосударственных отношений, всё большей прозрачности межгосударственных границ происходит усиление миграции населения планеты, особым видом которой является туризм. Возникший на заре становления человеческого общества как необходимость освоения новых территорий, туризм к настоящему времени превратился в массовую деятельность, связанную с активным отдыхом, удовлетворением возрастающих человеческих потребностей в познании, развлечениях, оздоровлении, понимаемых сейчас как рекреация. Два понятия «туризм» и «рекреация», имеющие изначально совершенно различные значения по своему происхождению (туризм – передвижение, а рекреация – восстановление), стали истолковываться как синонимы в связи с пересечением функций движения и оздоровления, перемещения ради познания и т.п. Часто употребляемым стало сочетание «туристско-рекреационный». Однако такое сочетание лишено смысла, если понимать термины «туризм» и «рекреация» как синонимы. Но таковыми их по сути рассматривать неправомерно, несмотря на сближение их понятийной сущности.

Анализ последних исследований и публикаций. Генезис в формировании понятий «туризм» и «рекреация» проявляется при рассмотрении их толкований в энциклопедиях и словарях, а также в отдельных публикациях (табл. 1).

Понятие туризма прежде всего дифференцируется от миграции, понимаемой как переселение, перемещение (в данном случае – населения) из одной местности в другую, как правило, вынужденно, при необходимости изменения жизненных обстоятельств, для получения заработка. Туризм в этом отношении отличается по большинству определений отсутствием этой целевой направленности. Как отмечает Д.В. Николаенко, «турист не

ЕКОНОМІКА ТА ОРГАНІЗАЦІЯ ТУРИЗМУ

зарабатывает деньги, а только тратит их» [11]. Хотя, с нашей точки зрения, названная детерминанта в настоящее время уже не является отличительным признаком туризма. Среди многообразных видов туризма встречаются «деловой туризм», «коммерческий туризм», «конгрессный туризм», «шоп-тур», связанные с заработками туриста. С точки зрения экономиста, совершенно не имеет значения цель приезда делового туриста, поскольку его потребности в жилье, питании и даже развлечениях не имеют отличий от туриста, приехавшего с целью отдыха.

Таблица Примеры определения понятий «рекреация» и «туризм»

Рекреация Туризм 1 Большая советская энциклопедия (польск. rekreacja – отдых, от лат. recreatio – (франц. tourisme, от tour – прогулка, поездка) – восстановление) – 1) праздники, каникулы, путешествие (поездка, поход) в свободное время, перемена в школе (устаревшее выражение); один из видов активного отдыха. Т. – наиболее 2) помещение для отдыха в учебных заведениях; эффективное средство удовлетворения 3) отдых, восстановление сил человека, израс- рекреационных потребностей (см. Рекреация), так ходованных в процессе труда [1] как он сочетает различные виды рекреационной деятельности – оздоровление, познание, восстановление производительных сил человека и др. Т.

– составная часть здравоохранения, физической культуры, средство духовного, культурного и социального развития личности [2] Украинская советская энциклопедия (лат. recreatio – восстановление сил) – система (франц. tourisme, от tour – прогулка, путешествие) – путешествия в свободное время, связанные с мероприятий, связанных с использованием свободного времени для оздоровительной, куль- выездом за пределы места постоянного прожитурно-познавательной и спортивной деятель- вания; один из видов активного отдыха, сочености людей на специализированных терри- тающий восстановление производительных сил ториях, находящихся вне места их постоянного человека с оздоровительными, познавательными, жительства [3] спор-тивными и культурно-развлекательными целями [4] Большой энциклопедический словарь [5] (польск. rekreacja – отдых, от лат. recreatio – (франц. tourisme, от tour – прогулка, поездка) – восстановление) – 1) праздники, каникулы, пе- путешествие (поездка, поход) в свободное время, ремена в школе (устаревшее выражение); 2) по- один из видов активного отдыха мещение для отдыха в учебных заведениях;





3) отдых, восстановление сил человека, израсходованных в процессе труда Словарь русского языка Путешествия, специально организованные, 1. Устар. Перерыв между уроками в школе, песовершаемые для отдыха и с познавательными ремена. 2. Спец. Отдых, восстановление сил чецелями, иногда с элементами спорта [7] ловека, потраченных на трудовую деятельность (от лат. recreatio – восстановление, отдых) [6] (лат. recreatio, букв. – восстановление) (школьн.

устар.) – перерыв для отдыха между занятиями, уроками; то же, что перемена в 5 знач.

ВІСНИК ДІТБ, 2012, № (лат. recreatio – восстановление: синоним Вид активного отдыха, связанный с путешеотдых) восстановление физических и ствиями [10] духовных сил человека, повышение уровня здоровья и работоспособности. Практически под Р. понимают отдых после рабочего (учебного) дня, рабочей недели, во время очередного отпуска или каникул [9] (польск. rekreacja – отдых, от лат. recreatio – восстановление) – 1) праздники, каникулы, перемена в школе (устаревшее выражение);

2) помещение для отдыха в учебных заведетуристским маршрутам ниях; 3) отдых, восстановление сил человека, израсходованных в процессе труда (от лат. recreatio – буквально – вос- Согласно определению Всемирной туристской становление) – отдых, восстановление сил организации (ВТО) туризм представляет собой (лат. recreatio – буквально – восстановление) – (франц. tourisme tour – прогулка, поездка) – вид 1) уст. каникулы; перемена в школе; 2) активного отдыха, путешествия (поездки, походы), помещение для отдыха в учебных заведениях; совершаемые организованно или самостоятельно 3) отдых, восстановление сил человека, для отдыха, со спортивными (напр., горный, водный, лыжный Т.) или познавательными (научный израсходованных в процессе труда Отдых, восстановление сил после труда Любая деятельность бездеятельности), направленная восстановление сил человека, которая может турист не зарабатывает деньги, а только тратит их осуществляться как на территории постоянного проживания человека, так и за её пределами

ЕКОНОМІКА ТА ОРГАНІЗАЦІЯ ТУРИЗМУ

1. Расширенное воспроизводство живых сил 1. Путешествие (поездка, поход) в свободное вречеловека (физических, психических и интелмя, один из видов активного отдыха. 2. Временные лектуальных). 2. Любая игра, развлечение и т.п., используемые для восстановления физиместа жительства в оздоровительных, позначеских и умственных сил. 3. Наиболее быстро вательных, профессионально-деловых, спортивразвивающийся сегмент индустрии досуга, ных, религиозных и иных целях без занятия связанный с участием населения в активном отдыхе на открытом воздухе, приходящийся преим. на уик-энд. 4. Праздники, каникулы, перемена в школе (устаревшее выражение). 5.

Цивилизованный отдых, обеспечиваемый раз-или профессионально-деловых без занятия оплаличными видами профилактики заболеваний вчиваемой деятельностью в месте временного пребывания. 4. Деятельность лиц, которые путестационарных условиях, досуга рекреационнотуристскими мероприятиями, а также в про-шествуют и пребывают в местах, находящихся за цессе занятий физическими упражнениями. 6.

Помещение для отдыха в учебных заведенияхне превышающего одного полного года, с целью Словарь английского языка Бирмингемского университета Коллинз [17] во время которой вы не работаете, но тренируется тело или мозг. 2. Придание жизни чему-то или действие, которое заставляет людей верить в то, что нечто снова существует Кембриджский международный словарь английского языка [18] Способ доставлять себе удовольствие вне работы Любой интерес, доставляющий удовольствие, Туристическое путешествие, особенно расразвлечение: сматриваемое в качестве источника дохода для 1. Восстановление сил тела или духа после страны, бизнеса и т.д.

работы любой формой игры, развлечения или 2. Любая форма игры, развлечения, расслабления, использующие с этой целью спорт, хобби, чтение, прогулки и др.

3. Приём пищи; пища (устаревшее) ВІСНИК ДІТБ, 2012, № Даль В.И. [20] – Франц. отдых от службы, от Квартальнов В.А. [21] – Ряд явлений и взаиучения, праздники; каникулы. Рекреационная моотношений в результате путешествия людей до зала Большая экономическая энциклопедия [22] – (от лат. recreatio – «восстановление») – один из видов активного отдыха. Вид рекреации, организация отдыха, досуга, восстановление связанный с выездом за пределы постоянного физических, интеллектуальных и других сил места жительства, активный массовый отдых, во человека, израсходованных при осуществле- время которого восстановление работоспособнии трудового процесса ности совмещается с оздоровительными, познавательными, спортивными и культурно-развлекательными целями. Предлагается не считать туристами прибывших в специализированные учреждения для лечения, участников научных экспедиций и лиц, временно поменявших место жительства ради заработка Социология: Энциклопедия [24] – (от. лат. Кабушкин Н.И. [25] – Совокупность отношений, «recreatio» – букв. восстановление) восстано- связей и явлений, сопровождающих поездку и вление сил человека, израсходованных в про- пребывание людей в местах, не являющихся мецесссе определенной деятельности (производ- стами их постоянного или длительного прожиственной, творческой, физкультурно-спортив- вания и не связанных с их трудовой деятельной и пр.) ностью Абрамов Н. [26] – Успокоение, перерыв, Квартальнов В.А. [27] – Временное перемещение перемена, отдых, восстановление людей с места своего постоянного проживания в Фасмер М. [28] – «Отдых». Через польск. Биржаков М.Б. [29] – (а) особый массовый род rеkrеасjа – то же от лат. recreatio: rесrеarе «под- путешествий с чётко определёнными целями креплять» туризма, ограниченных временными промежутками, совершаемых собственно туристами, деятельность самого туриста и (б) деятельность по Мироненко Н.С. [30] – Совокупность явлений Генеральная теория туризма В. Хунцикераи отношений, возникающих в процессе ис- К. Крапфа [31] – Совокупность отношений, являпользования свободного времени для оздоро- ющихся результатом передвижения людей и вительной, познавательной, спортивной и пребывания за пределами места их проживания до культурно-развлекательной деятельности лю- тех пор, пока пребывание не переходит в постодей на специализированных территориях, на- янное место жительства и не связано с получением ходящихся вне населённого пункта, явля- дохода ющегося местом их постоянного жительства

ЕКОНОМІКА ТА ОРГАНІЗАЦІЯ ТУРИЗМУ

реабилитация в условиях курортной шествуют и осуществляют пребывание в местах, местности, туризм и спорт в тесном контакте с находящихся за пределами их обычной среды, в Кроме того, этот термин используется для подряд, с целью отдыха, деловыми и прочими обозначения отрасли народного хозяйства, целями связанной с освоением территории для отдыха, лечения (реабилитации) и туризма, игровой формы досуга, направленной на развлечение и оздоровление, совершенствование и развитие личности Вечканов Г.С. [34] – (польск. Rekreacia – Закон Украины «Про туризм» [35] – Временный отдых, от лат. recreatio – восстановление) – выезд лица с места постоянного проживания в восстановление физических, интеллекту- оздоровительных, познавательных, профессиальных и других сил человека, израсхо- онально-деловых или других целях без дованных в процессе труда; организация осуществления оплачиваемой деятельности в отдыха (досуга). В этом значении термин «Р.» месте пребывания употребляется с 60-х годов ХХ в. в литературе по физиологии, медицине, социальноэкономическим и др. наукам Райзберг Б.А. [36] – (от лат. recreatio – Федеральный закон РФ «О туризме» [37] – восстановление) – восстановление сил, отдых, Свободные передвижения (путешествия, поездки) проведение людьми своего свободного от физических лиц и/или их пребывание за предеработы времени; место отдыха лами обычной среды в течение периода, не превышающего 12 (двенадцати) месяцев подряд, с Словарь Чемберса [38] – Акт создания Дурович А.П. [39] – По принятому в 1993 г. ООН нового: новое создание, расслабление после определению, туризм охватывает деятельность тяжёлой работы, от горя и др.; занятие сво- лиц, которые путешествуют и осуществляют бодного времени чем-то приятным; развле- пребывание в местах, находящихся за пределами Энциклопедический вебстеровский полный словарь [40] – 1. Акт создания по-новому; 2.

Что-то создаваемое заново и в случае несколько иного произношения этого слова:

1. Восстановление сил посредством времяпрепровождения, приятных упражнений или чего-то подобного после работы.

2. Отвлекающее времяпрепровождение, тренировки или другие мероприятия, позволяющие расслабиться и получить удовольствие.

3. Акт восстановления сил или состояние бодрости ВІСНИК ДІТБ, 2012, № По той же причине нет необходимости выделять в отдельную категорию от туристов тех, кто совершает турпоездку по командировочным удостоверениям и пользуется всеми услугами, предоставляемыми туристам, в том числе и рекреационными, или, например, артистов, приезжающих по приглашению в Юрмалу, Ялту или другую дестинацию для участия в концерте, разумеется, за плату в данном месте. Только целевой направленностью туризма [15], а иногда и временными рамками, расстоянием и местом жительства [29] отличается это понятие от путешествия. Однако на самом деле по названным признакам путешествия и туризм ничем не отличаются. Разница лишь в том, что слово «туризм»

приобрело терминологическое значение, толкование которого во многих определениях осуществляется через широко распространённое в быту синонимичное понятие «путешествие».

Таким образом, цель не является определяющей характеристикой названия процесса.

Но именно целевая направленность смыкает понятия туризма и рекреации. И целевой направленностью М.Б. Биржаков выделяет туризм как частный случай путешествий [29], а Д.В. Николаенко рассматривает туризм как частную форму рекреации, как один из видов отдыха, оздоровления [15], что признаётся характерной чертой туризма почти во всех приведенных определениях. Но Д.В. Николаенко отмечает возможность в туризме и антирекреационного цикла, т.е. без рекреации. И действительно, туры, включающие, например, посещение зоны чернобыльской катастрофы, трудно отнести к рекреации. Не назовёшь рекреацией и многие спортивные туры (спелео-, альпинистские, велосипедные, дайвинг и им подобные), после которых требуется значительный отдых. Зато в известной Генеральной теории туризма В. ХунцикераК. Крапфа [31] определение туризма не связывается с целями, выделяется единственно определяющий признак – передвижение и пребывание за пределами места проживания.

В ряде источников [7,15] в понятие туризма включается организационный фактор, который, однако, с нашей точки зрения, тоже не может быть дифференцирующим, поскольку среди видов туризма выделяют и самодеятельный туризм, т.е. неорганизованный. Тем более, что, например, в Крыму организованные туристы составляют лишь треть, а иногда и четверть всех прибывающих на отдых.

Очевидно, что главным определяющим признаком туризма является передвижение с места постоянного места проживания на относительно длинный или короткий (но не менее суток, в этом случае речь может идти об экскурсии) срок с возвращением к месту проживания. Происхождение этого термина, по определению итальянского экономиста Ф. Палошиа, от греко-латинского корня «tornos – tornus» (в переводе – поездка, прогулка) [40] или от французского tourisme (от tour – прогулка, поездка, а также круг, круговое движение, откуда – турник, турбо, турникет), и определяет его основное содержание.

Что касается толкования термина «рекреация», то, по мнению Д.В. Николаенко, слабая его изученность объясняется предельной размытостью рекреационной деятельности, поскольку «она присутствует в неявном виде во множестве различных областей человеческой деятельности, и, по сути, процесс обслуживания туриста раскладывается на сумму отдельных действий, которые не всегда можно интерпретировать как работу в туристском бизнесе» [15]. К туризму прежде всего не относится рекреация на местном уровне, например в комнатах отдыха промышленного предприятия или в его профилакториях в данном регионе; к туристам не будут отнесены местные жители, пользующиеся услугами здравниц по приобретенным путёвкам или курсовкам и т.п. То есть как туризм является частным случаем рекреации, так и рекреация может быть частным видом туризма (рекреационный туризм).

В таком случае взаимосвязь туризма и рекреации можно представить в виде упрощённой схемы (рисунок), где их объединение составляет туристско-рекреационный комплекс. В соответствии с этим целесообразно будет рассмотреть в сопоставлении структуру туризма и рекреации, составляющие их потенциалов и решаемые ими задачи.

ЕКОНОМІКА ТА ОРГАНІЗАЦІЯ ТУРИЗМУ

Выводы. Обобщая краткий анализ рассмотренных определений, выделим сущностные признаки туризма и рекреации:

1. Туризм и путешествие следует рассматривать как синонимы, отличая их от миграции как более общего термина, обозначающего перемещение из одной среды обитания в другую.

2. Туризм – это временное, целенаправленное, добровольное перемещение людей за пределы своего постоянного места жительства.

3. Рекреация – это отдых, восстановление сил и здоровья.

4. Туристско-рекреационная деятельность предполагает одновременное осуществление действий в той или иной дестинации, связанных с туризмом и рекреацией.

1. Большая советская энциклопедия: в 30 т. / гл. ред. А.М. Прохоров. – М.: Советская энциклопедия, 1970-1978. – Т. 21: Проба - Ременсы. – 1975. – 639 с.

2. Большая советская энциклопедия: в 30 т. / гл. ред. А.М. Прохоров. – М.: Советская энциклопедия, 1970-1978. – Т. 26: Тихоходки-Ульяново. – 1977. – 622 с.

3. Украинская советская энциклопедия: в 12 т. / гл. редкол.: М.П. Бажан (гл. ред.) и др. – К.:

Украинская советская энциклопедия, 1978-1985. – Т. 9: Прєкт – Семенова. – 1983. – 568 с.

4. Украинская советская энциклопедия: в 12 т. / гл. редкол.: М.П. Бажан (гл. ред.) и др. – К.:

Украинская советская энциклопедия, 1978-1985. - Т. 11. Кн. 1: Счисление – Функціонал, 1984. – 607 с.

5. Большой энциклопедический словарь / ред. А.М. Прохоров, А.П. Горкин. – М.: Большая Российская энциклопедия; СПб.: Неринт, 2002. – 1434 с.

6. Словарь русского языка: в 4 т. / РАН, Ин-т лингвист. исслед. – М.: Русский язык;

Полиграфресурсы, 1999. – Т. 3: П-Р. – 1999. – 749 с.

7. Словарь русского языка: в 4 т. / РАН, Ин-т лингвист. исслед. – М.: Русский язык;

Полиграфресурсы, 1999. – Т. 4: С-Я. – 1999. – 795 с.

8. Толковый словарь русского языка: в 3 т. / под ред. проф. Д.Н. Ушакова. – М.: Вече, Мир книги, 2001. – Т. 3: Р – Я. – 2001. – 672 с.

9. Большая медицинская энциклопедия: в 29 т. / под ред. акад. Б.В. Петровского. – М.:

Советская энциклопедия, 1974 – 1988. – Т.22: Растворители – Сахара. - 1984. – 544 с.

10. Большая медицинская энциклопедия: в 29 т. / под ред. акад. Б.В. Петровского. – М.:

Советская энциклопедия, 1974 – 1988. – Т. 25: Теннис – Углекислота. – 1985. – 544 с.

11. Российский энциклопедический словарь: в 2 книгах / гл. ред. А.М. Прохоров. – М.:

Большая Российская энциклопедия, 2000. – Кн. 2: Н-Я. – С. 1027-2015.

12. Большой экономический словарь / под ред. А.Н. Азрилияна; авт.-сост. А.Н. Азрилиян. – М.: Институт новой экономики, 2002. – 1280 с.

13. Современный словарь иностранных слов: около 20000 слов. – СПб.: Дуэт, Комета, 1994. – 740 с.

14. Ожегов С.И. Словарь русского языка / С.И. Ожегов. – М.: Русский язык, 1990. – 921 с.

ВІСНИК ДІТБ, 2012, № 15. Николаенко Д.В. Рекреационная география: учеб. пособие для студ. высш. учеб.

заведений / Д.В. Николаенко. – М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2003. – 288 с.

16. Зорин И.В. Энциклопедия туризма: справочник / И.В. Зорин, В.А. Квартальнов. – М.:

Финансы и статистика, 2001. – 368 с.

17. Collins Cobuild English Language Dictionary (Cobuild is the Collins Birmingham University International Language Database).Harper Collins Publishers, London, 1987. – 1703 р.

18. Cambridge International Dictionary of English, Bath Press, 1995. – 1771 р.

19. Webster’s New Twentieth Century Dictionary Unabridged Second Edition 1978. – 2389 р.

20. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. / В. Даль. – М.: Рус. яз., 2000. – Т. 4: Р-У, 2000. – 688 с.

21. Квартальнов В.А. Туризм: учебник / В.А. Квартальнов. – М.: Финансы и статистика, 2004. – 320 с.

22. Крачило Н.П. Основы туризмоведения / Н.П. Крачило. – К.: Вища школа, Головное издво, 1980. – 120 с.

23. Социология: энциклопедия / Сост. А.А. Грицанов и др. - Мн.: Книжный дом, 2003. – 1312 с.

24. Кабушкин Н.И. Менеджмент туризма: учебник / Н.И. Кабушкин. – Мн.: Новое знание, 2002. – 409 с.

25. Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений / Н. Абрамов.

– М.: Русские словари, 1999. – 431 с.

26. Биржаков М.Б. Введение в туризм / М.Б. Биржаков. – СПб.: Издательский торговый дом «Герда», 2003. – 320 с.

27. Квартальнов В.А. Теория и практика туризма: учебник / В.А. Квартальнов. – М.:

Финансы и статистика, 2003. – 672 с.

28. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / М. Фасмер; Пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева. – М.: Прогресс, 1986-1987. – Т. 3: Муза – Сят. – 1987. – 830 с.

29. Биржаков М.Б. Введение в туризм / М.Б. Биржаков, Э.Н. Павлова. – СПб.: Невский фонд, Издательский торговый дом «Герда», 2009 – 576 с.

30. Нешков М. Туристическата наука в крае на ХХ век / М. Нешков, Н. Апостолов. – Икономика и развитието на обществото. Том IV. – Варна: Университетско издателство, 2002. – С. 354 – 360.

31. Мироненко Н.С. Рекреационная география / Н.С. Мироненко, И.М. Твердохлебов. – М.:

Изд-во Моск. ун-та, 1981. – 208 с.

32. Экономика современного туризма / под ред. д.э.н. Г.А. Карповой. – М.-СПб.:

Издательский торговый дом «Герда», 1998.- 412 с.

33. Гусейнов Ф.М. Отдых на юге: проекты и решения / Ф.М. Гусейнов, А.А. Салманов. – М.:

Мысль, 1988. – 192 с.

34. Закон Украины «О туризме» [Электронный ресурс]. – Режим доступа:

http://tourlib.net/zakon/pro_turyzm.htm 35. Вечканов Г.С. Современная экономическая энциклопедия / Г.С. Вечканов, Г.Р. Вечканова.

– СПб.: Лань, 2002. – 880 с.

36. Федеральный закон «О туризме и туристской индустрии в Российской федерации»

[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base= PRJ;n= 37. Райзберг Б.А. Современный экономический словарь / Б.А. Райзберг, Л.Ш. Лозовский, Е.Б. Стародубцева. – М.: ИНФРА-М, 2007. – 495 с.

38. Chambers Twenties Century Dictionary, W & R Chambers Ltd, 1973.- 1639 р.

39. Дурович А.П. Организация туризма: учеб. пособ. / А.П. Дурович, Н.И. Кабушкин, Т.М. Сергеева и др.; под общ. ред. Н.И. Кабушкина и др. – Мн.: Новое знание, 2003. – 623 с.

40. Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. Gramercy Books, New York / Avenel, 1983. – 1854 р.

41. Грачёва О.Ю. Организация туристического бизнеса: технология создания турпродукта:

учебно-практическое пособие / О.Ю. Грачева, Ю.А. Маркова, Л.А. Мишина, Ю.В. Мишунина. – М.:

Дашков и К., 2009. – 276 с.



 
Похожие работы:

«Ю. В. КУЛИКОВА ГАЛЛЬСКАЯ ИМП Е Р И Я ОТ ПОСТУМА ДО ТЕТРИКОВ Санкт-Петербург АЛЕТЕЙЯ 2012 У ДК 9 4 ( 3 7 ).0 7 ББК 6 3.3 (0 )3 2 К 90 Р ец ен зен ты : профессор, д.и.н. В.И.К узищ ин профессор, д.и.н. И.С.Ф илиппов Куликова Ю. В. К90 Галльская империя от П остума до Тетриков : м онография / Ю. В. Куликова. — С П б.: Алетейя, 2012. — 272 с. — (Серия Античная библиотека. И сследования). ISBN 978-5-91419-722-0 Монография посвящена одной из дискуссионных и почти не затронутой отечественной...»

«НАУЧНЫЕ ОСНОВЫ МАРКЕТИНГА ИННОВАЦИЙ ТОМ 2 Сумы ООО Печатный дом Папирус 2013 УДК 330.341.1 ББК 65.9 (4 Укр.) - 2 + 65.9 (4 Рос) - 2 Н-25 Рекомендовано к печати ученым советом Сумского государственного университета (протокол № 12 от 12 мая 2011 г.) Рецензенты: Дайновский Ю.А., д.э.н., профессор (Львовская коммерческая академия); Куденко Н.В., д.э.н., профессор (Киевский национальный экономический университет им. В. Гетьмана); Потравный И.М., д.э.н., профессор (Российский экономический...»

«Министерство сельского хозяйства Российской Федерации Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Мичуринский государственный аграрный университет А.Г. КУДРИН ФЕРМЕНТЫ КРОВИ И ПРОГНОЗИРОВАНИЕ ПРОДУКТИВНОСТИ МОЛОЧНОГО СКОТА Мичуринск - наукоград РФ 2006 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com УДК 636.2. 082.24 : 591.111.05 Печатается по решению редакционно-издательского ББК 46.0–3:28.672 совета Мичуринского...»

«Российская Академия Наук Институт философии М.М. Новосёлов БЕСЕДЫ О ЛОГИКЕ Москва 2006 УДК 160.1 ББК 87.5 Н 76 В авторской редакции Рецензенты доктор филос. наук А.М. Анисов доктор филос. наук В.А. Бажанов Н 76 Новосёлов М.М. Беседы о логике. — М., 2006. — 158 с. Указанная монография, не углубляясь в технические детали современной логики, освещает некоторые её проблемы с их идейной стороны. При этом речь идёт как о понятиях, участвующих в формировании логической теории в целом (исторический...»

«А.В. Дементьев К О Н Т Р АК ТНА Я Л О Г ИС ТИ К А А. В. Дементьев КОНТРАКТНАЯ ЛОГИСТИКА Санкт-Петербург 2013 УДК 334 ББК 65.290 Д 30 СОДЕРЖАНИЕ Рецензенты: Н. Г. Плетнева — доктор экономических наук, профессор, профессор Введение................................................................... 4 кафедры логистики и организации перевозок ФГБОУ ВПО СанктПетербургский государственный экономический университет; Потребность в...»

«Майкопский государственный технологический университет Бормотов И.В. Лагонакское нагорье - стратегия развития Монография (Законченный и выверенный вариант 3.10.07г.) Майкоп 2007г. 1 УДК Вариант первый ББК Б Рецензенты: -проректор по экономике Майкопского государственного технологического университета, доктор экономических наук, профессор, академик Российской международной академии туризма, действительный член Российской академии естественных наук Куев А.И. - заведующая кафедрой экономики и...»

«Книги эти в общем представляли собой невероятнейшую путаницу, туманнейший лабиринт. Изобиловали аллегориями, смешными, темными метафорами, бессвязными символами, запутанными параболами, загадками, испещрены были числами! С одной из своих библиотечных полок Дюрталь достал рукопись, казавшуюся ему образцом подобных произведений. Это было творение Аш-Мезарефа, книга Авраама-еврея и Никола Фламеля, восстановленная, переведенная и изъясненная Элифасом Леви. Ж.К. Гюисманс Там, внизу Russian Academy...»

«ИСТОЧНИКОВЕДЧЕСКИЕ И ИСТОРИОГРАФИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СИБИРСКОЙ ИСТОРИИ Коллективная монография Часть 8 Издательство Нижневартовского государственного университета 2013 ББК 63.211 И 91 Печатается по решению Редакционно-издательского совета Нижневартовского государственного университета Авто р ы: Я.Г.Солодкин (разд. 1, гл. 1), Н.С.Харина (разд. 1, гл. 2), В.В.Митрофанов (разд. 1, гл. 3), Н.В.Сапожникова (разд. 1, гл. 4), И.В.Курышев (разд. 1, гл. 5), И.Н.Стась (разд. 1, гл. 6), Р.Я.Солодкин,...»

«Н.А. Ярославцев О существовании многоуровневых ячеистых энергоинформационных структур Невидимое пространство в материальных проявлениях Омск - 2005 1 Рекомендовано к публикации ББК 28.081 решением научно-методического УДК 577.4 семинара химико-биологического Я 80 факультета Омского государственного педагогического университета от 05.04.2004 г., протокол №3 Я 80 Н.А. Ярославцев. О существовании многоуровневых ячеистых энергоинформационных структур. Монография – Омск: Полиграфический центр КАН,...»

«МИНИСТЕРСТВО СПОРТА, ТУРИЗМА И МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ВОЛГОГРАДСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ Н.Н.Сентябрев, В.В.Караулов, В.С.Кайдалин, А.Г.Камчатников ЭФИРНЫЕ МАСЛА В СПОРТИВНОЙ ПРАКТИКЕ (МОНОГРАФИЯ) ВОЛГОГРАД 2009 ББК 28.903 С315 Рецензенты Доктор медицинских наук, профессор С.В.Клаучек Доктор биологических наук, профессор И.Н.Солопов Рекомендовано к изданию...»

«Д.Е. Муза 55-летию кафедры философии ДонНТУ посвящается ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЩЕСТВО: ПРИТЯЗАНИЯ, ВОЗМОЖНОСТИ, ПРОБЛЕМЫ философские очерки Днепропетровск – 2013 ББК 87 УДК 316.3 Рекомендовано к печати ученым советом ГВУЗ Донецкий национальный технический университет (протокол № 1 от 06. 09. 2013 г.) Рецензенты: доктор философских наук, профессор Шаповалов В.Ф. (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова) доктор философских наук, профессор Шкепу М.А., (Киевский национальный...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭКОНОМИКИ, СТАТИСТИКИ И ИНФОРМАТИКИ Кафедра Иностранных языков Лингводидактический аспект обучения иностранным языкам с применением современных интернет-технологий Коллективная монография Москва, 2013 1 УДК 81 ББК 81 Л 59 ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ С ПРИМЕНЕНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИЙ: Коллективная монография. – М.: МЭСИ, 2013. – 119 с. Редколлегия: Гулая Т.М, доцент...»

«РОССИЙСКАЯ КРИМИНОЛОГИЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ МЕРКУРЬЕВ Виктор Викторович ЗАЩИТА ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА И ЕГО БЕЗОПАСНОГО СУЩЕСТВОВАНИЯ Монография Москва 2006 УДК 343.228 ББК 67.628.101.5 М 52 Меркурьев, В.В. М 52 Защита жизни человека и его безопасного существования: моногр. / В.В. Меркурьев; Российская криминологическая ассоциация. – М., 2006. – 448 с. – ISBN УДК 343.228 ББК 67.628.101.5 Посвящена анализу института гражданской самозащиты, представленной в качестве целостной юридической системы, включающей...»

«Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова Институт комплексной безопасности МИССИЯ ОБРАЗОВАНИЯ В СОЦИАЛЬНОЙ РАБОТЕ Архангельск УДК 57.9 ББК 2 С 69 Печатается по решению от 04 ноября 2012 года кафедры социальной работы ной безопасности Института комплексной безопасности САФУ им. ...»

«Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Сибирская государственная автомобильно-дорожной академия (СибАДИ) МАТЕМАТИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ РАБОЧИХ ПРОЦЕССОВ ДОРОЖНЫХ И СТРОИТЕЛЬНЫХ МАШИН: ИМИТАЦИОННЫЕ И АДАПТИВНЫЕ МОДЕЛИ Монография СибАДИ 2012 3 УДК 625.76.08 : 621.878 : 519.711 ББК 39.92 : 39.311 З 13 Авторы: Завьялов А.М., Завьялов М.А., Кузнецова В.Н., Мещеряков В.А. Рецензенты:...»

«ISSN 2075-6836 Фе дера льное гос уд арс твенное бюджетное у чреж дение науки ИнстИтут космИческИх ИсследованИй РоссИйской академИИ наук (ИкИ Ран) А. И. НАзАреНко МоделИровАНИе космического мусора серия механИка, упРавленИе И ИнфоРматИка Москва 2013 УДК 519.7 ISSN 2075-6839 Н19 Р е ц е н з е н т ы: д-р физ.-мат. наук, проф. механико-мат. ф-та МГУ имени М. В. Ломоносова А. Б. Киселев; д-р техн. наук, ведущий науч. сотр. Института астрономии РАН С. К. Татевян Назаренко А. И. Моделирование...»

«И. Н. Рассоха  Исследования по ностратической   проблеме Южно­Украинский центр неолитической  революции * * * Методика выявления древнейшего родства  языков путем сравнения их базовой лексики с  ностратической и сино­кавказской  реконструкциями Харьков  ХНАМГ  2010 1 Рецензенты:  Ю. В. Павленко – профессор Национального  университета Киево­Могилянская академия, доктор  философских наук А. А. Тортика — доцент Харьковской государственной  академии культуры, доктор исторических наук...»

«Д. В. Зеркалов ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Монография Электронное издание комбинированного использования на CD-ROM Киев „Основа” 2012 УДК 338 ББК 65.5 З-57 Зеркалов Д.В. Продовольственная безопасность [Электронний ресурс] : Монография / Д. В. Зеркалов. – Электрон. данные. – К. : Основа, 2009. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM); 12 см. – Систем. требования: Pentium; 512 Mb RAM; Windows 98/2000/XP; Acrobat Reader 7.0. – Название с тит. экрана. ISBN 978-966-699-537-0 © Зеркалов Д. В. УДК ББК 65....»

«УДК 80 ББК 83 Г12 Научный редактор: ДОМАНСКИЙ Ю.В., доктор филологических наук, профессор кафедры теории литературы Тверского государственного университета. БЫКОВ Л.П., доктор филологических наук, профессор, Рецензенты: заведующий кафедрой русской литературы ХХ-ХХI веков Уральского Государственного университета. КУЛАГИН А.В., доктор филологических наук, профессор кафедры литературы Московского государственного областного социально-гуманитарного института. ШОСТАК Г.В., кандидат педагогических...»

«Федеральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина И.Ю. Кремер СТРАТЕГИИ ИНТЕРПРЕТАЦИИ НЕМЕЦКОГО КРИТИЧЕСКОГО ТЕКСТА Монография Рязань 2009 ББК 814.432.4 К79 Печатается по решению редакционно-издательского совета государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина в соответствии с...»






 
© 2013 www.diss.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Авторефераты, Диссертации, Монографии, Методички, учебные программы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.